vòn vọt

Friendly

Le mot vietnamien "vòn vọt" est un adjectif qui décrit quelque chose de rapide, de vif ou d'energiquement actif. Il est souvent utilisé pour parler de la manière dont quelque chose se déplace ou se manifeste avec agilité et vivacité.

Explication facile :

• Définition : "vòn vọt" signifie qu'une personne ou une chose se déplace rapidement et avec une grande énergie. Cela peut s'appliquer à un animal qui saute, à un enfant qui court, ou même à des objets qui se déplacent rapidement.

Utilisation :

• Exemple simple :
  • "Con cá nhảy vòn vọt trong nước." (Le poisson saute rapidement dans l'eau.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus figuratifs, "vòn vọt" peut être utilisé pour décrire une personne qui est très enthousiaste ou qui fait quelque chose avec beaucoup de passion et d'énergie. - Exemple avancé : - "Cô ấy vòn vọt khi nói về ước mơ của mình." (Elle est pleine d'énergie en parlant de ses rêves.)

Variantes du mot :

"Vòn vọt" peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales et peut être modifié par d'autres mots pour exprimer des nuances différentes. Par exemple : - Vòn vọt hơn : plus rapide, plus vif. - Vòn vọt nhất : le plus rapide, le plus vif.

Significations différentes :

Bien que "vòn vọt" soit principalement utilisé pour décrire le mouvement rapide, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus figurés pour parler de l'enthousiasme ou de la vivacité d'esprit.

Synonymes :

• Nhanh nhẹn : rapide, agile.
• Linh hoạt : flexible, actif.

Conclusion :

Le mot "vòn vọt" est un terme riche en signification qui peut être utilisé dans des contextes variés pour exprimer la rapidité, l'énergie et l'enthousiasme.

Academic

1. xem vọt